Waterton Lakes for Thanksgiving. Les Lacs Waterton pour l'action de grâce.

Bonjour à tous,

Le weekend dernier était un weekend de trois jours en raison de Thanksgiving canadien (ou action de grâce, comme on le traduit en français ici). Je ne peux pas dire que j'ai fait grand chose, mais le dimanche, avec Mélanie, nous sommes allées nous promener du côté du Parc National de Waterton et c'était franchement bien. Nous avons fait une randonnée qui nous amenait à un sommet, le Mont Carthew. Ce n'était pas aussi difficile que ça y parait. Nous avons roulé jusqu'au lac Cameron puis avons commencé la marche. Apparemment, la rando est de niveau difficile (ah bon?) et peut être dangereuse à cause de l'instabilité du chemin sur la dernière partie. Bref, l'ascension n'a pas été trop difficile, j'ai été surprise par ma capacité à suivre un rythme plutôt rapide pour moi qui ne suis pas une grande marcheuse. Et en plus, vers la fin, le chemin se rétrécit et on marche sur un terrain glissant, fait de gravillons qui n'est pas forcément très stable. Ce n'est pas super rassurant mais j'ai réussi à aller jusqu'au bout, ce dont je suis très fière. Et la vue, une fois arrivée en haut en valait la peine. Nous avons mangé notre déjeuné à l'abri des rafales de vent, protégées par une formation rocheuse.
Quand nous étions dans la forêt, il arrivait que Mélanie se mette à crier subitement, et, au début, je dois avouer que ça me faisait sursauter. Non, rassurez-vous, je ne suis pas partie en randonnée avec une personne échappée d'un asile (quoique). Ce stratagème nous permettait de prévenir/faire peur (?) aux potentiels ours qui pouvaient se trouver dans le coin. Nous n'en avons vu aucun. Cela permet d'émettre deux conclusions : soit les ours étaient effrayés par la violence de nos cris (oui, j'ai joint Mélanie dans sa folie en criant "Yololehihou" façon Alpes profondes), soit il n'y en avait tout simplement pas. Nous ne le saurons jamais.
Aussi, sur la première partie du chemin, elle n'arrêtait pas de me dire "c'est le dernier virage", pour ensuite arriver à un nouveau virage et qu'elle me dise "Ah non, là, je suis sûre, c'est le dernier virage". Mais en vrai, on a eu encore deux ou trois virages avant d'arriver au dernier. Je me suis bien moquée. Avec Mélanie, c'est comme ça, elle se moque de moi, je me moque d'elle. On se rend bien les choses ! Je rigole bien avec tous les profs de l'université. Ils sont tous supers sympas. Je suis bien contente d'être à Lethbridge !
Avant de partir, nous sommes tout de même aller nous renseigner sur les chemins de randos et le gentil guide/garde forestier, nous a donné un bear spray, un genre de bombe lacrymogène pour les ours. Il nous a conseillé de faire attention à ne pas nous prendre des gouttes de spray dans la figure si jamais nous en avions besoin. Heureusement que nous n'avons pas eu à l'utiliser parce qu'avec la force du vent, je ne sais pas qui de l'ours ou des humains aurait été aveuglé...
Après avoir fait le chemin inverse, nous nous sommes arrêtées à Waterton city et nous avons mangé dans un petit restau super sympa avec plein de plaques d'immatriculation accrochées au mur. C'était chouette. Pas de la grande nourriture, mais chouette.

Et ensuite, nous sommes rentrées à Lethbridge. Le lendemain, je n'ai pas été très active, je me suis pas mal reposée, et depuis jeudi seulement, mon corps n'est plus perclus de courbatures. Mais ça a fait un bien fou cette rando. Je suis contente d'être sortie de Lethbridge.

C'est quand même assez drôle cette importance qu'à Thanksgiving, quand je dis que je n'ai pas mangé de dinde, et que j'ai fait une rando à la place, les gens sont tristes pour moi, mais personnellement, ce jour férié n'a pas grande signification pour moi, donc je ne me sens pas mal de ne rien faire de spécial. Je pense que je me sentirais plus mal si quelqu'un décidait de m'inviter dans sa famille.

Donc voilà les aventures de mon weekend de trois jours. Le temps passe à une vitesse folle ici et le semestre s'envole. Nous en sommes déjà à la moitié !

Voilà pour ce weekend de Waterton. J'étais prête à ajouter d'autres informations sur cet article mais je me rends compte que j'ai mis beaucoup de photos, donc je préfère écrire un autre article sur la sortie au labyrinthe de maïs avec le club de français et le club d'espagnol ainsi que sur les événements de la dernière semaine à l'université en rapport avec le club "pro-life" (personnes contre l'avortement).

A bientôt,

Cameron Lake

Et on monte, et on monte, et on monte. And we go up, and up, and up.

Mélanie vous dit bonjour du "dernier virage". Mélanie says hi from the "last turn".

Beautiful Canada

OUHOOOOOOOOU !

Pause goûter. Small break.

Mon repas de Thanksgiving

Glacier

Un ours se cache-t-il par là ? Is a bear hiding here ?

le chemin. the path

The hiker of the day. La marcheuse du jour

Les couleurs !!! 

Il y a un chemin ? Oui oui ! 

Une chèvre des montagnes Rocheuses ! Enfin je vois des animaux sauvages canadiens !

Sur la crête.

Un chemin ? Où ça ? Le sommet est au bout.

La vue du sommet !

De la neige !!!!

Le déjeuner à l'abri du vent.

Lac Waterton. Au bout à droite, les Etats-Unis 

Quand y a pas de réseau, les cabines téléphoniques sont toujours présentes !

Hi everyone,

Last weekend was a three day weekend due to the Canadian Thanksgiving. I can’t really say I did much on that weekend but on Sunday, with Mélanie, we went on a hike in the Waterton Lakes National Park, and it was really awesome. We walked to the summit of Mount Carthew. It isn’t as hard as it sounds. We drove until Cameron Lake and then started to go up. Apparently the hike is considered as difficult and dangerous because of the unstableness of the path in the last part. Meh, whatever, I didn’t die, so I’ve got that going on for me. 

The ascent of the mount wasn’t that difficult, maybe a bit scary in the last bit, but not difficult. I was quite surprised by my ability to manage in a good rythm not being that much of a hiker. Towards the end, the path narrows and can get slippery, it’s made of small rolling stones that can bring you down if you don’t pay attention. I’m quite proud of myself to having been able to make it until the top. Once there, we were protected from the wind so we grabed our lunch.

When we were hiking through the forest, Mélanie would shout out to scare off the bears that might be hiding behind a bush. It freaked me at first because I wasn’t expecting her to shout so loudly but then I took part in it and decided to go a bit European by saying « Yololehihou » like in the Alps. We’ll never know if we scared off the bears or if they were none. History won’t tell.

I also made fun of Mélanie because at each turn, she’d tell me « oh, this is the last one » when actually, it wasn’t. So we had a lot of fun !

After we got back to the car, we went to grab some food in Waterton city/village in a small restaurant. The food was nice enough and the decoration was cool with lots of licence plates on the wall. And then, we got back to Lethbridge. Since then, my whole body has been hurting (well, stopped yesterday actually).

I wanted to add more news on that thread but the thing is that I’ve put way too many pictures. So I’ll just write another article on Sunday or on Monday.

See you soon,

Camille