SAAAAALUUUUUUT !
Tout d'abord : JOYEUX NOËL (un peu en retard) ! Merci à Vero et Olivier pour l'email :)
Je rentre d'un marathon de Noël de cinq jours dans la famille de Matt, je vais finir par devoir rouler jusqu'à l'avion tellement on a mangé.
Mais avant de parler du Kansas, je dois parler de Vancouver : me voici donc avec des nouvelles (que j'ai écrit dans l'avion).
Tout d'abord : JOYEUX NOËL (un peu en retard) ! Merci à Vero et Olivier pour l'email :)
Je rentre d'un marathon de Noël de cinq jours dans la famille de Matt, je vais finir par devoir rouler jusqu'à l'avion tellement on a mangé.
Mais avant de parler du Kansas, je dois parler de Vancouver : me voici donc avec des nouvelles (que j'ai écrit dans l'avion).
Je suis partie de Lethbridge le jeudi matin assez tôt. Une
gentille âme s’est proposée pour me conduire jusqu’à l’université à 8h du
matin. Merci Aileen. Cependant, malgré la fatigue et le froid, ce départ
matinal m’a permis d’assister à un lever de soleil assez magnifique. J’ai pris
des photos, me gelant presque les doigts, mais les couleurs en valent la
chandelle.
J’ai donc pris le bus pour aller jusqu’à Calgary où je
prenais mon avion pour Vancouver où Cassidy et sa mère (Amber) sont venue me
chercher. Au départ de Lethbridge, je me suis retrouvée dans le même bus qu’un
autre prof de l’université (en math ou quelque chose comme ça) que j’avais
surpris dans la salle de photocopie avec une fille dans un coin et dans le noir
(super bizarre). Autant vous dire que passer plusieurs heures (il était aussi à
l’aéroport) à faire semblant de s’ignorer, c’est pas évident (et pour répondre
à la question de ma mère, non, je ne pouvais pas aller le voir, ça lui arrache
déjà la langue de dire « bonjour » dans les couloirs alors…).
 |
| White Rock |
Bref, une fois arrivée à Vancouver, on a mangé un burger
(QUOI ?) au poulet (genre un morceau d’escalope) et au bacon et nous
sommes ensuite allée jusqu’à la maison de Cassidy où j’ai rencontré ses trois
plus jeunes sœurs (et je me rends compte à quel point c’est bruyant des enfants
et des ados. Pour ceux/celles qui se poseraient la question, j’avais déjà
rencontré le papa en août). Le premier jour de mon séjour à Vancouver a été
très calme, nous avons pris le temps de nous lever, de manger et nous sommes
allées nous balader dans le quartier de White Rock qui un tout petit peu au sud
du quartier où vit la famille de Cassidy (South Surrey). On a donc vu cette
fameuse pierre blanche et Cassidy a perdu un bouton (oui, j’ai une manière
intéressante de donner des infos). Ensuite, on est allée manger dans un restau
qui paye pas de mine à l’extérieur mais qui a un look baroque et super fancy à
l’intérieur (et avec une nourriture super bonne). Notre serveur était un peu
bizarre par contre : une tête de surfeur/vampire comme dans les films avec
une attitude super nonchalante. Mais on a bien mangé. Les parents de Cassidy
nous conduisent un peu partout étant donné qu’elle n’a pas sa voiture à
Vancouver (que j’appelle affectueusement Vent couvert).
Le lendemain, il faisait un temps exécrable et Cassidy
travaillait alors j’ai simplement accompagné Amber et Sophie (une des sœurs)
faire du shopping (il y avait un monde fou). J’en ai profité pour acheter une
bouteille de Chinon (c’est le plus proche que j’ai trouvé de Saumur) et on m’a
demandé ma pièce d’identité. Je ne sais pas si je dois me sentir flattée ou
insultée de donner l’impression que j’ai moins de 19 ans (âge de la majorité en
Colombie-Britannique). Il me semble que c’est ce jour aussi où j’ai cuisiné des
crêpes. Elles étaient particulièrement bien réussies !
Le dimanche, nous sommes allées à Stanley Park. Pour aller
en ville, 10 minutes de voiture, 20 minutes de bus et une dizaine de minute de
Skytrain (un genre de métro en hauteur. Mais arrivé en ville, ça devient
souterrain). Pendant que nous nous baladions, Cassidy me parlait des gens qui
fument de la beuh et qu’il fallait faire attention aux cyclistes parce qu’elle
s’était fait rentrer dedans (en même temps, elle était sur la piste cyclable
l’andouille) et au moment où un croise un mec entrain de faire son jogging elle
me dit « aussi, on est à Vancouver alors c’est possible de croiser des
joueurs des Canuks » (pour info, c’est l’équipe de hockey) alors je
demande si le gars qu’on vient juste de voir en était un et elle m’a répondu
que oui. Du coup, j’ai vu un mec célèbre au Canada mais j’ai pas la moindre
idée de qui c’est ! Et peu de temps après on en a vu un autre qui faisait
du vélo, mais celui-là, il était à la retraite (mais à priori, il entraine des
gens). A priori, il y a des jumeaux qui sont beaux (selon Cassidy) et je
voulais absolument les croiser. Mais on n’a pas eu cette chance.
En parlant de beuh, Vancouver, c’est LA ville de la beuh. On
sent la beuh partout, en ville, dans le bus, dans Stanley Park, sur les gens…
PAR-TOUT ! Et l’odeur de la beuh froide, c’est pas très agréable. Je
devrais dire d’ailleurs, l’odeur de la beuh tout court, c’est pas très agréable !
C’est une expérience comme une autre hein. Et puis, ensuite, on a tenté d’aller
au marché de Noël, mais il faut payer pour entrer ! IL FAUT PAYER POUR
ENTRER ! NAN MAIS C’EST UNE BLAGUE ? QUI PAYE POUR RENTRER DANS UN
MARCHE DE NOËL ? Bref, on n’est pas rentrées.
Après cette balade
dominicale, nous sommes rentrées pour raison de repas de famille le soir.
Etaient présents l’oncle et le grand-père de Cassidy. On a joué à des jeux de
trivia, j’ai réussi à répondre à quelques questions malgré ma différence de
culture. Et le repas était simple mais très bon. Et très court. Un repas de famille
à la française dure pendant des heures, ici, il n’a duré qu’une trentaine de
minutes à peine. Et j’ai également ouvert mon premier cracker de Noël (google
est votre ami).
L’évènement principal de la soirée, c’est la disparition des
chaussures d’un ami de la plus vieille sœur de Cassidy. En fait, la grand-mère
les avait pris en pensant qu’elles étaient à lui. On a bien rigolé quand Hannah
est venue nous demander si on avait pris ou caché les chaussures de Taylor.
Bref, une soirée haute en couleur. Et avec trois jeunes sœurs, c’est une maison
très vivante (et très bruyante aussi).
Le lundi, hier au moment où j’écris, nous avons décidé d’aller explorer le centre-ville et Granville Island. Nous sommes allées en voiture jusqu’au centre avec les grands-parents, puis en attendant de retrouver Patrick, un ancien du Cidef, nous avons pris une pause casse-croûte parce que nous n’avions pas mangé le matin. En fait, on a dû se préparer en vitesse (moi, j’ai l’habitude, mais Cassidy, c’est une vraie fille qui se maquille et tout, pas comme moi) et donc on a zappé le breakfast. Mais on ne voulait pas manger trop avant l’arrivée de Patrick (c’est vachement passionnant ce que je raconte hein ?), alors on est allées prendre un doughnut chez Tim Horton’s (Starbucks à la canadienne. Bien meilleur selon moi. Et ça m’a rendue accro aux doughnuts. En passant, je suis dans l’avion, et j’ai totalement oublié de prendre mon doughnut de voyage, je suis triste).
Le lundi, hier au moment où j’écris, nous avons décidé d’aller explorer le centre-ville et Granville Island. Nous sommes allées en voiture jusqu’au centre avec les grands-parents, puis en attendant de retrouver Patrick, un ancien du Cidef, nous avons pris une pause casse-croûte parce que nous n’avions pas mangé le matin. En fait, on a dû se préparer en vitesse (moi, j’ai l’habitude, mais Cassidy, c’est une vraie fille qui se maquille et tout, pas comme moi) et donc on a zappé le breakfast. Mais on ne voulait pas manger trop avant l’arrivée de Patrick (c’est vachement passionnant ce que je raconte hein ?), alors on est allées prendre un doughnut chez Tim Horton’s (Starbucks à la canadienne. Bien meilleur selon moi. Et ça m’a rendue accro aux doughnuts. En passant, je suis dans l’avion, et j’ai totalement oublié de prendre mon doughnut de voyage, je suis triste).
Une fois Patrick arrivé, nous sommes partis en direction de
la « warehouse » un petit restau super sympa dans la rue où tout se
passe à Vancouver et avec des plats à $5. Pas cher et très bon ! J’y
retournerai en juin quand Céline sera là ! On a attendu un bon moment,
comme c’est les vacances et que c’est l’endroit cool où aller pour les ados, le
restau était pas mal blindé. Ensuite, Patrick, qui avait encore faim, a proposé
d’aller prendre des crêpes (parce que pourquoi pas). Crêpes qui se sont avérées
très bonnes ! On peut acheter des crêpes tous les 3 mètres à Vancouver,
c’est aussi la ville des crêpes. Mais les crêpes, c’est bon. Le seul bémol, ils
font les « savoury » crêpes (crêpes salées) avec la même base que les
crêpes sucrées… Hérésie ! Alors, on s’est baladé en direction du
waterfront et là, j’ai vu une orque… en lego géant ! Pas une vraie, mais
peut-être que j’en verrai jamais des vraies orques. Tout près de cette orque on
pouvait voir la torche olympique (d’ailleurs, en passant, c’était ça qu’on
était venu voir, pas l’orque) sans flamme. Elle l’a perdue au profit de Sotchi.
Cassidy me raconte toutes ses histoires des JO, je suis super jalouse,
j’aimerai bien aller vivre dans une ville où on organise un grand évènement
sportif (pas le foot, merci). Puis on a continué notre balade sur les bords de
mer. Ça ressemblait un peu à un marché de Noël, mais ça n’en était pas un (très
précis hein ?).
Juste après, on a croisé la route de deux gars qui étaient
complètement fous (ou d’extrêmement
bonne humeur) dont un a essayé de faire le limbo sous la rambarde des
escaliers puis nous a ensuite posé une question : « pourquoi 6 a peur
de 7 ? » et la réponse ne fonctionne qu’en anglais « because 7 8
9 ». Le jeu de mot se trouvant dans la prononciation de « huit »
(eight) qui ressemble à « détester » (hate). Voilà, Cassidy a trouvé
la réponse et moi, j’avais rien compris. Du coup, j’ai dû attendre la
répétition de la blague pour pouvoir rigoler. LOL ! Et ensuite, le
comparse de cette personne a crié « l’eau est magnifique ! ».
Oui, ok, d’accord ! Bref, les Canadiens sont fous !
Patrick nous quitte, puis avec Cassidy, nous tentons de
prendre la direction de Granville Island. Si je dis « tentons » c’est
parce que nous avons attendu une trentaine de minutes à l’arrêt de bu avant de
voir notre bus arriver. On commençait sérieusement à en avoir marre. Mais on y
est parvenue. On a fait un petit tour, c’est mignon tout plein, mais nous ne
sommes pas restées très longtemps car nous étions très fatiguée. Pour le
retour, rebelote, le bus qui met quinze plombes à arriver. Céline, quand on ira
ensemble, on y va en voiture, je remonte plus dans ce bus maudit ! On
était lessivées du coup, on ne savait plus parler ni anglais ni français alors
nous parlions un peu de chaque langue que nous connaissions. Tellement
fatiguées que nous avons fait un sprint à la sortie du skytrain pour prendre le
bus afin d’avoir des places assises. Les petites vieilles ! Et c’était ma
dernière journée à Vancouver et au Canada.
A l’heure où je finis cet article, je suis dans le dernier
avion qui m’emmène au Kansas. Le point positif de ce voyage, c’est que j’ai
passé la douane pour les USA à Vancouver (parce que oui, forcément, c’est pas
possible avec les US d’obtenir ton visa à l’arrivée de ton avion comme dans
n’importe quel autre pays). Le seul truc stupide qui m’est arrivé c’est quand
j’ai pas compris l’officier qui me demandait de poser mon pouce sur le scanner
à empreintes digitales, il a répété deux fois et moi j’étais là
« quoi ? », donc il a répété en montrant le pouce. Je me suis
sentie un peu (beaucoup) bête. C’est pas comme si c’était un mot que je
connaissais…
Me voilà à la fin de ce que je peux raconter jusque-là,
A bientôt,
Camille
English :
English :
HEEEEELLOOOOOOOO
First of all, I wish you all a belated Merry Christmas ! I’m back from a five days Christmas marathon in Matt’s family, I will have to roll to the plane because of all the food we ate.
But before saying anything about Kansas, I must talk about Vancouver : so here I am with news (that I wrote in the plane).
I left Lethbridge on a Thursday super early in the morning. A nice soul offered to drive me to the university so I could catch my bus. Thanks Aileen. However, even with the cold and the tiredness from waking up early, I was rewarded with a magnificent sun rise. I took pictures, almost freezing my fingers, but it was worth it.
So I took the bus to go to Calgary where I had a plane for Vancouver. There my friend Cassidy and her mom (Amber) where waiting for me. When I left Lethbridge, I took the bus with another teacher of the U of L (in math or something) that I had found in the copy room in the dark with a girl (awkwaaaard). No need to say that seeing that dude everywhere at the airport and try to ignore each other was a bit weird.
Once in Vancouver, I ate a burger (with chicken breasts and bacon) and then we got to her house where I met her three younger sisters (I realise now how teenagers can be loud). The first day was quiet, we took our time to wake up and get ready and then we went to have a walk in the White Rocke suburb of Vancouver. We also had a snack in a nice restaurant there with good food (and a weird waiter).
The next day was crappy and rainy so we didn’t do much and, well, Cassidy was working. So I just went shopping with her mom and one of her sisters. I bought a bottle of wine at the liquor store and I was asked for my ID (because, apparently, I look younger than 19).
On Sunday, we went to Stanley Park. To go downtown, 10mn car, 20mn bus and about 10mn Skytrain. When we were walking, Cassidy was talking to me about people smoking weed, and that I had to be careful about cyclist. We were crossing the path of a guy running and then she says to me « Also, , we are in Vancouver so it’s possible to cross the path of Canucks players. » (Hockey team). Yes, the dude who was running was one of them ! I don’t know his name but I saw a famous person of Canada !
Then we tried to go to the Christmas Market BUT WE HAD TO PAY TO ENTER ! WHAT IS THIS BULLSHIT ? WHO PAYS TO ENTER A CHRISTMAS MARKET ? And then we went home to have a family dinner (that is way shorter than a French family dinner). It was fun, because at the end, the granpa went home with the shoes of Taylor, a friend of Cassidy oldest younger sister.
The next day, Monday, we went to explore downtown and Granville Island. There, we met Patrcik, a former student at CIDEF and we went for lunch. After that Patrick decided he wanted crêpes, so we bought some. They were yummy (though they make the savoury one with the same batter as the sugary one… heretics). We walker to the waterfront and there, I saw an orca… made out of lego or something similar. And the olympic torch. That no longer has a flame.
We saw to guys and one asked us « why is 6 afraid of 7 ? » and the answer was « because 7 8 9. ». Clap in your hands if you get it. Took me some explanations to get it.
After that small walk, we took a bus (that took its time to arrive) to Granville Island. But we were so tired by then that we didn’t stay long (even if the bus took its time to arrive again on the way back).
And the Tuesday, I was leaving for Kansas. At the customs, I had a trouble understanding the word « thumb », so I’m pretty sure the officer thought I was crazy. But he let me in anyway ;)
Next, Kansas !
