La vie à Lethbridge. Life in Lethbridge.

les coulées

le pont de chemin de fer

La vie ici est agréable, les gens sont sympathiques et souriant. Il n'est pas difficile de converser avec une personne totalement inconnue. Tu te promènes dans la rue, les gens te disent bonjour. C'est rare quand ça n'arrive pas. Il faut beau, les oiseaux chantent, les moustiques piquent et les corbeaux font du boucan. Dimanche, j'ai dû chercher un nouveau logement, enfin, pas vraiment de l'ordre du devoir mais disons plutôt de la volonté. En fait, le jour précédent, je suis allée voir ma future maison et grande surprise, on nous (Cassidy, une autre fille qui devait s'y installer) que l'internet n'est pas compris dans le prix de la location (contrairement à ce qui nous avait été dit). Cassidy qui arrivait de Colombie Britannique et qui devait s'installer le jour même a un peu déchanté. Nous sommes reparties, elle avec son père à l'hôtel et moi, je suis retournée chez Mélanie. Ceci dit, Cassidy et moi étions en contact depuis quelques jours via email donc nous avons convenu de nous retrouver pour chercher autre chose ensemble si possible. Ça ne s'est pas passé ainsi mais nous avons chacune trouvé un nouvel endroit où vivre. Moi, ça sera un peu plus loin de l'université que prévu mais je marcherai jusqu'à ce que le temps se dégrade (et pareil pour les jours d'hiver où il fera bon). D'ailleurs, il va falloir que je m'achète un équipement pour les grands froids !
Lundi, avec Mélanie, nous sommes allées nous balader dans les coulées, je me suis fait bouffer par les moustiques, je pense que je faisais une petite réaction allergique aux piqûres, parce que ma peau gonflait pas mal. M'enfin, j'ai survécu hein ! D'ailleurs, pendant notre balade, j'ai parlé aux serpents à sonnette, pour qu'ils entendent que nous passions dans les herbes hautes (y avait un chemin hein, juste très étroit). Bah oui, ça serait bête de mourir à cause d'une morsure de serpent à sonnette. Serpent à sonnette. Encore une fois ? Serpent à sonnette. Et mercredi, je suis allée manger avec Cassidy dans la partie nord de la ville. On a pris des entrées à partager. Miam miam ! Je suis sa seule amie sur Lethbridge et c'est la seule Canadienne que je connaisse sur la ville, du coup, bah plutôt que d'être chacune dans notre coin, autant faire des trucs ensemble. D'ailleurs, l'après-midi, je me suis achetée un téléphone et je peux maintenant envoyer des sms, cependant, je ne donnerai pas mon numéro aux personnes qui peuvent appeler sur les portables parce qu'ici, les appels entrants sont payants et les forfaits téléphones sont extrêmement chers. Pour sms/mms illimités seulement, je paie environ 10€.
Mardi, j'ai fait mon emploi du temps (ce qui a enlevé une épine du pied à Mélanie) avec les cours de conversations, qui ne sont pas vraiment obligatoires mais qui permettent aux étudiants d'avoir des points en plus. Et je vais aussi essayer de suivre quelques cours à l'université, mais il me faut d'abord contacter les profs. Pour l'instant, j'ai un seul cours de confirmé, c'est First Language Acquisition, un cours de linguistique. Je pense que ça va être intéressant ! Sinon, je voudrais suivre un cours de langue Blackfoot (google est votre ami), un cours sur Native American Studies, et j'hésite encore en un cours d'anthropologie (possibilité d'avoir un cours en anthropo sur les relations entre langues, identité et communication au second semestre mais c'est pas encore sûr) ou un cours sur l'histoire du Canada jusqu'en 1867.

Bises,

PS : je suis un peu bête, je me suis rendu compte que j'avais laissé des vêtements en France que j'aurai dû prendre pour le Canada...

Life here is agreable. People are nice and smiling. It’s not difficult to exchange a few words with a total stranger, sometimes even, have a conversation.  When you walk in the streets, people say hi most of the time, or just smile at you. The sun is shining, birds are singing, mosquitoes sting and crows are making loud noises.

On Sunday, I had to look for a new place to live in. Well, I wasn’t obliged to do it, I could have stayed in the first place where I was supposed to. I wanted to find a new place to live would be a better choice of words. The day before, I went to ohave a look at the place I was supposed to move into but it didn’t quite ressemble the pictures. Cassidy, a girl who was supposed to move into the house on the same day decided not to but she was a bit stressed because she was coming over from British Colombia which is a 13 hours drive to Lethbridge. So we both left, her with her dad and I went back to Melanie’s.

However Cassidy and I had been exchanging through emails before actually meeting so we decided to look for a new place together. Well, it didn’t went as planned but we did find a new place to live in. She’s four minutes away from me so, it’s not that far. Also, I’m a bit farther than the previous house but it’s ok, I’ll be walking most of the time unless it’s really too cold. I’ll have to buy so stuff for the winter by the way. Though I’ve realised that I did have useful clothing but I left it in France… I’m a stupid person.

On Monday, with Melanie, we went walking in the coulees and I got eaten by mosquitoes, it wasn’t a pleasant sensation. During the walk, I spoke to the rattle snakes so the knew we’d be here. I’d rather not die because of a stupid snake bite. Then on Wednesday, I went eating out with Cassidy, we took several starters to share, that was really good and yummy ! We do hang out a lot together, because so far, we only know each other in Lethbridge.

On Thursday again, I did my timetable with conversation classes and everything. I’ll try to audit some classes at uni but I need to get in touch with the teachers. For now, I just have one course that I’m sure I can follow, it’s a Linguistic class on First Language Acquisition. Then I’d like to follow a Blackfoot Language classe and the Native American Studies class. Then, I’m not sure if I’ll be going to Canadian History classes and Anthropology classes. I’ll see.

Cheers,

Camille

Bonjour Canada ! Good Morning Canada !

Bonjour à tous,

Je suis bien arrivée au Canada depuis samedi. Je suis donc arrivée à Edmonton avec une bonne heure de retard, on était monté dans l'avion mais je crois qu'ils ont eu des problèmes avec les bagages. Rassurez-vous, les miens sont arrivés à destination. Ensuite, j'ai dû passer par l'immigration pour recevoir mon permis de travail. Encore une longue attente.
Le voyage en lui-même n'a pas été trop désagréable, juste un peu long parfois. Finalement, en Islande, je ne suis pas sortie, un peu de fatigue et je voulais m'assurer que je pouvais effectivement sortir mais je n'ai trouvé personne à qui poser la question. Tant pis, ça sera pour le retour.
Mon dernier avion est passé par dessus le Groenland. D'ailleurs je comprends pas vraiment pourquoi c'est appelé ainsi, c'est recouvert de neige et de glaciers. C'est un peu la même chose avec l'Islande. En été, c'est moins enneigé que le Groenland. La personne qui a nommé ces pays s'est probablement emmêlée les pinceaux.
A Edmonton donc, j'ai passé deux nuits chez Kate. Nous n'avons pu passer beaucoup de temps ensemble, elle travaille de nuit, donc elle dort dans la journée. Et le petit voyage en voiture a été annulé. Donc j'ai pris le bus pour aller jusqu'à Lethbridge (la fille au guichet de la compagnie de bus était super gentille, à un moment, j'avais encore la tête dans le pâté et j'avais sorti ma carte de crédit pour payer mais entre deux mots, j'ai eu le temps d'oublier, et au moment de payer, j'ai un peu flippé parce que je la retrouvais plus. Bref, la fille m'a gentiment dit qu'elle était sous mon porte-feuille... la honte). Revenons à nos moutons, Edmonton est une ville assez impressionnante, les rues sont très larges, et je trouve qu'il y a beaucoup d'espaces vides. Mais c'est typique nord-américain. En même temps, vu la taille des pays, autant en profiter. Le dimanche, je suis allée me promener dans la ville et j'ai pris le vieux tramway qui permet de passer au-dessus de la rivière Saskatchewan qui coupe la ville en deux et d'arriver dans les quartiers sud de la ville, notamment le vieux quartier de Strathcona qui comporte encore quelques bâtiments de l'époque victorienne.
Le dimanche au Canada, c'est un peu mort, en plus, eux n'ont pas les terrasses de café sur lesquelles, nous, Français, passons parfois nos dimanche après-midi. Ou alors on sort se balader. A priori, ici, le dimanche est consacré à la religion. Plop, tant pis pour moi ! En rentrant, j'ai pris un bus dont le conducteur parlait français, mais j'ai pas bien entendu la province d'où il venait, donc je ne préfère pas dire de bêtises et offenser les gens en donnant une fausse info. Il m'a parlé français parce que mon accent m'a grillée. Le traître !
Et le lundi, Kate et moi sommes allées nous balader en voiture dans la ville. Elle m'a montré le centre commercial le plus grand d'Amérique du Nord. Si je vous dis que dedans, il y a une réplique grandeur nature du Santa Maria, une patinoire, des montagnes russes et une piscine avec toboggan et mini plage, vous me croyez ?
Après, on est allée du coté de la patinoire de l'équipe de hockey. Y a un des joueurs qui a son nom sur un rue de la ville. La balade était franchement sympa, on avait des vues chouettes sur la ville. Ceci dit, je ne pense pas que je pourrais vivre à Edmonton. C'est trop grand pour moi.

Ensuite j'ai donc pris le bus pour descendre jusqu'à Lethbridge à environ 500 kilomètres au sud de la province. J'étais dans un bus plus que confortable avec la wifi à l'intérieur (je voulais faire le blog mais les tressautements du bus n'étaient pas très agréables pour écrire à l'ordinateur). J'ai vu les plaines plates de l'Alberta. Mais je suis un peu mauvaise langue parce qu'il y a quand même un peu de relief et quelques mares/marais/lacs qui viennent casser la monotonie du paysage. Ceci dit, je pense qu'une personne qui connait la route peut s'endormir facilement. Pour moi, c'est tout nouveau, donc attrayant.
J'ai fait un stop à Calgary, je pense que j'y retournerai, ça à l'air chouette comme ville. Beaucoup plus compact qu'Edmonton, je m'y suis tout de suite bien sentie. Puis j'ai pris un autre bus pour Lethbridge. Là, les reliefs sont plus présents, j'ai aperçu les montagnes Rocheuses dont les silhouettes étaient visibles à l'horizon. Quand je suis arrivée à Lethbridge, le soleil était entrain de se coucher et donnait dans les tons rouges (la photo ne rend pas justice aux couleurs).
J'ai été accueillie par ma coordinatrice et je reste chez elle le temps de m'installer dans mon nouveau chez moi. Je peux vous dire que dormir dans un vrai lit m'a fait un bien fou (et à mon accent aussi. A Edmonton, j'étais pas fichue d'aligner deux phrases correctement sans buter sur les mots tout en ayant un accent horriblement français).
Le lendemain matin, Mélanie et moi sommes allées me chercher mon numéro de sécurité sociale (enfin, c'est plus un numéro d'identification sociale qu'autre chose). Ce numéro me sert pour tout, pour mon compte en banque, pour ma fiche de paye, pour mon forfait téléphonique... Puis, le matin, il y avait le défilé de début des Whoop-up days, genre de fête de la ville sous un air de western. On a regardé un peu et on est allée à l'université. C'est un vrai labyrinthe ! J'ai fait connaissance avec quelques personnes du département de langues modernes et après une petite heure passée à l'université pour obtenir ma carte de staff (la classe), faire les papiers pour ma paye et obtenir les clés de mon bureau (re-la classe).
Nous sommes retournées en ville pour m'ouvrir un compte à la banque de Montréal (bah pourquoi pas ?) et nous avons mangé dans une poutinerie (pas la vraie cependant, la sauce brown gravy, non merci). Ma poutine, c'était des frites avec des émincés de canard, des lamelles de poivrons, du fromage caoutchouc et de la sauce pesto. Miam !
C'est plus ou moins tout ce que j'ai fait de la journée. On discute beaucoup voyages avec Mélanie, elle a plein d'anecdotes à raconter sur ces aventures au Canada et aux Etats-Unis. C'est très intéressant.
Le mercredi, hier pour moi, je suis allée à une réunion des nouveaux profs de la fac. Si je n'y avais pas été, ça n'aurait pas changé grand chose, mais j'ai pu discuté avec deux/trois personnes c'était plutôt sympathique. Puis après la réunion, sur les coups de midi, il a fallu que je retourne au RH pour transmettre les papiers de la banque qui permettent à l'université de me payer. Et je ne me suis pas perdue ! Et c'est pareil quand il a fallu que je retourne toute seule à mon bureau pour appeler Mélanie et voir si mon ordinateur fonctionnait.
Hier, il y a une des enseignantes qui m'a proposé de venir avec elle voir le rodéo de vendredi soir. Elle m'a aussi proposé d'aller voir son cheval avec elle et de prendre contact avec sa coach d'équitation western pour qu'elle me donne des cours. Du coup, le cheval, c'est plutôt bien parti !
Aujourd'hui, je suis allée me balader en ville mais depuis quelques jours, il pleut (à priori, ça n'arrive pas souvent). Alors hier soir, avec Mélanie, on est quand même aller se balader mais la pluie n'était pas trop forte. Aujourd'hui, c'est une autre histoire. J'ai pris mon déjeuner dans un café et je suis rentrée pour finir l'article.
J'ai hâte d'être à demain ! Je vais vivre ma première expérience rodeo ! YEEEEHAAAA !

Update : rodeo annulé pour cause de mauvais temps. Tant pis, j'irai regarder une prochaine fois ;)

bye bye France

hello city :)

gódan dagínn

un volcan ?

Greenland ! les tâches blanches ? des icebergs, évidemment

welcome to Canada !

d'un côté, le centre (vous voyez les quatre tours ensemble, c'est MacEwan University qui s'étend sur quatre blocs)

et de l'autre, les quartiers résidentiels

la street car

Saskatchewan river

vieille église et des spectateurs du festival de théâtre "The Fringe"

Bah voilà :)

 Vous vous rappelez ce que je disais sur le centre commercial ?

Santa Maria

y a même des vagues artificielles...

Kate et moi devant l'entrée du parc d'attractions

Montagnes russes

Legislature Building

Vue d'Edmonton

Le dude qui a donné son nom à une rue

l'intérieur du bus :)

les plaines de l'Alberta.

Calgary

Calgary toujours

Vue sur la ville en partant

des vieilles remorques de camion qui servent de pubs.

Coucher de soleil sur les plaines en arrivant à Lethbridge

Howdy ! Que l'aventure western commence !

Hi everyone,

I landed in Canada on Saturday. I arrived in Edmonton a good hour late, we got delayed because of some luggages problems (be reassured, my luggages are with me they weren’t left off in Paris). Then I had to go through immigration to get my work permit. Then again it took quite some time to get it done.

The trip in itself wasn’t too bad, just a bit long some times. In Iceland, I din’t get out of the airport, I wanted to be sure but couldn’t find someone to ask. I’ll have to stay longer when I get back.

The plane flew over Greenland, someone will have to explain to me why it’s called that way. The country is covered in snow and glaciers. Probably some kind of mistake from the country naming guy.

So in Edmonton, I spent two nights at Kate’s, my couchsurfing host. We didn’t get to spend much time together, she works nights shift so sleeps during the day. And she had to cancel the road trip, she was too tired to make it. So I took the bus down to Lethbridge (the lady at the desk was super nice. At some point when I had to pay I thought I lost my credit card but I had taken it out a few minutes before and it was underneath my wallet. I was kind of freaking out for a bit but she then told me she had seen it in my hand. Well, how to feel stupid in one lesson). 

So back to Edmonton. It’s an impressive city, very spread out with really large streets. Sometimes it feels like it’s empty somehow. It’s quite ressembling to what we can see on TV. On Sunday, the day after my arrival, I walked downtown to have a look around and to prevent myself from falling asleep. I took the street car and it goes from downtown to the other side of the Saskatchewan river, passing on a steel bridge. The area is called « Old Strathcona », that’s the only place in the city where some of the 1900s building remain. Sundays, in Canada, are a bit dead. The city center is empty where in France people get out to have a coffee or to have a walk. Here, Sundays are for religion so most people stay in family or spend the day at church doing stuff for the community or something. So I’ll have to think about something I can do to get out on Sundays and not stay at home the whole day. Going back to Kate’s I took a bus and the guy was a French Canadian. I didn’t get where he came from though.  My accent gave me away. Traitor !

On Monday, Kate drove me through the city. We went to the Mall, the biggest in Northern America (I just had to see it). If I tell you there’s a replica of the Santa Maria, an ice ring, a roller coaster and a mini beach, do you believe me ?

Then we went to see the Edmonton Hockey team ring. One of the player gave his name to one of the street. He’s the pride of the city. The tour was really nice, I got to see beautiful point of views on the city. Though I’m not sure I’d be able to live in Edmonton it might be a bit too much and too big for me.

Still on Monday, I took the bus to go to Lethbridge at about 500 kilometers south from Edmonton. The bus was comfortable with leather seats and WiFi (I wanted to write on the blog, but the road was quite bumpy from time to time, it wasn’t easy to type). I saw the flat landscapes of the prairies. Though I’m teasing a bit since it wasn’t always that flat. You could see swamps and lakes that were breaking the monotonous repetition of cereal crops. However, being a tourist make everything interesting to me, I’m pretty sure every Canadian find that road boring.

I stopped in Calgary for two hours and from what I’ve seen, that’s a city closer to what I’m used to. It could be compared to Auckland somehow. I think I’ll come back in Calgary to know the city better. Then, I took another bus to Lethbridge. At some point during the trip, I could see the shapes of the Rocky Mountains on the horizon, that was exciting ! When I arrived in Lethbridge, the sun was going to sleep and there were beautiful colours painting the sky. The pictures I’ve taken don’t give enough credits to the scenery.

Upon my arrival in Lethbridge, I was welcomed by Melanie a future colleague from ULeth. I’m staying at her place the time for me to move into my new place. Sleeping in a real bed was a blast ! It did good riddance of my tiredness and my crappy French accent that didn’t leave me for two days !

The next morning, we went downtown to get my social security number. It’s not really a social security number as I know it. It’s more like an identity number, kind of like IRD in New-Zealand. I can’t do anything in Canada if I don’t have that number (well I can’t get payed). At 10.00am, there was a parade giving the start of the Whoop-Up days, a kind of city festival but with more western. We watched a bit and then went to the univeristy. I got my staff card (classy hey !) and we did the paperwork for my salary and I also got my office key (super class !).

Then we went back downtown to get my bank account opened and we ate in a poutinerie (though we didn’t eat the real one. Not really fond of brown gravy). Mine was with duck meat, cheese, pepperonis and pesto sauce. It was really good.

That’s basically all we’ve done that day. We speak a lot about travels with Melanie, she has done quite a lot in Northern America so she always has advices to give and good plans.

Yesterday (Wednesday) I went ot a New Staff meeting. Hadn’t I gone, it wouldn’t have made a big difference, but I got to meet a few people. Then around noon, after the meeting, I had to go back to HR to finalise my payroll paperwork. And I didn’t get lost ! Same when I had to go to my office to call Melanie and check on my computer and see if it worked !

I also was invited by one of the staff to join her in going to the Whoop-Up roedo on Friday evening. She also offered to go and see her horse with her and at the same time get in touch with her western horse-riding instructor ! That’s super exciting ! I can’t wait !

And today, I went to have a walk downtown, but since Tuesday evening, it has been raining here (though apparently, it doesn’t happen very often). I didn’t do much though, the rain was quite intense ! Also I wrote the article and it took me a while to finish it !

I’m really looking forward to the rodeo experience ! YEEEEEHAAAAAA !!

Bises,

Camille