Let it snow, let it snow, let it snow

Bonjour bonjour,

Je sais ça fait longtemps que j'ai donné des nouvelles. Mais j'avoue que je n'ai pas forcément beaucoup de choses à raconter, à part parler de la neige qui s'en va et qui revient.
Je voulais parler du popcorn dans les salles de cinéma (l'horreur, ça fait scronch scronch scronch pendant tout le film et que ça cherche dans le paquet et que ça se lève pour aller chercher encore plus de popcorn, je vous jure, j'ai des envies de baffer !), de l'atmosphère quasi non-existante de Noël (pas de marché de noël, personne dans les rues à se balader le soir (bon il fait peut-être un peu trop froid), pas de centre-ville, mais ça, c'est tout le temps), d'un autre truc que j'ai oublié (je fais que ça en ce moment, oublier des choses) et de ma petite balade dominicale il y a deux semaines qui a résulté en un mal de dos persistant à cause de quelques glissades.

Je me rappelle du truc que j'ai oublié ! Au cours de ma balade dominicale, j'ai vu des gens faire de la pêche sur la glace ! Rien que l'idée de marcher sur la glace me révulse. En plus, il y a une prof vacataire de l'université qui est décédée y a pas longtemps au cause de la glace qui a craquée sur un lac. On suppose qu'elle et les deux personnes qui l'accompagnaient sont tombées dans l'eau.

Sinon, ce matin, j'avais les partiels de mes étudiants. J'en ai une qui, à la question "quel âge avez-vous" posée à l'oral, m'a répondue "je mange un sandwich". J'ai bien rigolé pendant les corrections.

Et puis je m'envole pour Vancouver et le Kansas jeudi, donc voilà, je vous souhaite à tous un joyeux noël. Je ne sais pas si j'aurai le temps de poster un message ou pas.

Pour me faire pardonner de ce moment sans nouvelles, quelques photos suivrons juste avant de partir (photos sont sur mon téléphone entrain de charger maintenant, la flemme d'aller le chercher).. en gros, demain quoi !

oui, au Canada, les cookies sont bourrés de brisures...

AH ! Et puis, j'ai aussi des photos des cerfs qui se baladent sur le campus. C'est toujours sympas de les croiser.

Bref, j'adore ma vie ici et j'ai des supers amis qui sont fous et super sympas ! 

A la revoyure les gens,

Bises,

Camille

Here goes the English:

Hi everybody,

It’s been a while since I’ve given any news but I have to admit there aren’t many things to say either. I could only talk about the snow that comes and leaves.

I wanted to talk about popcorn in movie theatres (horrible, it’s super noisy and we hear scrunching sounds all the way through the end of the movie plus the crumpling of the paper bags and people standing to get more popcorn or more pop. Sometimes, I just want to snap!),of the non-existent atmosphere of Christmas, the lack of city centre (but that’s all the time), nobody walking in the street (well, it might be a bit too cold too), and something else that I had forgotten about (but I seem inclined to forgetfulness these days) and my small Sunday stroll two weeks ago that resulted into a persisting back pain due to several skids.

OH!  I remember about the thing I forgot! During my stroll, I saw people ice fishing! Just the idea of walking on ice scares the crap out of me. Moreover, a teacher of the uni died a couple of weeks ago because of unsafe ice on a lake. It is assumed that they fell in the water.

This morning was my students’ final exam. It was funny correcting! But really long and tiring.

And on Thursday, I’m flying to Vancouver and five days later, Kansas, so I wish you all a Merry Christmas.

I will post pictures tomorrow to amend for my lateness. And I have pictures of the deer on campus, it’s always nice to see them !

See you later people J